?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост








От conchis

(Руми; Перевод: Наума Гребнева)

DSC_1256Бедняжка муравей одно зерно,
Из кучи тащит, где зерна полно.

И труд его столь тяжек и упорен,
Что остальных он и не видит зёрен.

Хозяин тока, опытный мудрец,
На вора глядя, думает: «Слепец!

Ты, прилепясь душою к пустяку,
Не зришь обилья на моем току».

Так многие из нас в плену обмана
Постичь не могут мудрость Солеймана,

Пылинкой малою ослеплены,
Не видим мы ни солнца, ни луны.

Меж тем любая тварь — всего лишь глаз,
Чтоб видеть Истину в счастливый час.

*Оригинальный пост

(Снимок Андрея Саликова mevlevi)

Содержание
promo nad_suetoi october 31, 2013 14:02 6
Buy for 100 tokens
Содержание: Речь в зачатке лишь звук... Борис Херсонский Хвалитель на договоре. Геннадий Добрушин Одноклассник. Юлия Комарова Четверостишие Абдалах Б. Аббаса. Валерий Аллин И замысел тайный ещё не разгадан... Лариса Миллер Я - король. Геннадий Добрушин Имеющий подлость…

Комментарии

( 44 комментария — Оставить комментарий )
instanta33
21 дек, 2013 19:14 (UTC)
Все так. Однако неразумно судить обзор того, кто иначе не видит.
Любое недовольство (удивление даже) неразумной "частью мира" - лишь отражение собственной неразумности. Все существует в той совершенной форме, в которой единственно и может существовать здесь и сейчас. Поэтому только принятие - единственно-возможная и неизбежная позиция пребывающего в покое). Впрочем, принятие своего непринятия также имеет место быть, как один из этапов осмысления.
val000
21 дек, 2013 19:22 (UTC)
Согласен. Но здесь не осуждение, а прекрасный пример того, как за суетой человек может не заметить главное.
instanta33
21 дек, 2013 19:35 (UTC)
Разве же в этих строках не осуждение? -->
Хозяин тока, опытный мудрец,
На вора глядя, думает: «Слепец!

Ты, прилепясь душою к пустяку,
Не зришь обилья на моем току». ©
Не спора ради, а прояснении позиции для - напишу о главном и суете: всё это есть категории оценочные. "Суету" принято оценивать невысоко, "главное" - превозносить. Меж тем ничто не важно. Вот прямо так: ни-че-го. Важность (значимость, ценность) придает чему-либо эготипический разум. А вне его зоны юрисдикции - всё замечательно неважно :) Всё есть только так, как есть. Как говорят буддисты: "Небо синее, трава зеленая". И хоть убейся ап стену - любая важность любой вещи- умозрительна)))) Допустим, есть тот же мураш-трудяга с узким кругозором. Каков же он? Да никаков)))Либо тАков. И всё о нем, больше ничего. Ну тащит одно зерно - и тащит себе. Ну не видит глобального - и не видит))).
val000
21 дек, 2013 19:45 (UTC)
Это смотря с какой точки зрения посмотреть. Всё важно, но более важна связь с Небом. Это как очень важно, что двигатель автомобиля работает, но его связь с водителем - главное. Без этой связи работа двигателя не имеет смысла - так, суета.
(без темы) - instanta33 - 21 дек, 2013 19:49 (UTC) - Развернуть
(без темы) - val000 - 21 дек, 2013 19:53 (UTC) - Развернуть
(без темы) - instanta33 - 21 дек, 2013 19:56 (UTC) - Развернуть
(без темы) - val000 - 21 дек, 2013 21:42 (UTC) - Развернуть
(без темы) - (Анонимно) - 22 дек, 2013 17:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - val000 - 22 дек, 2013 18:03 (UTC) - Развернуть
(без темы) - instanta33 - 22 дек, 2013 18:12 (UTC) - Развернуть
(без темы) - val000 - 22 дек, 2013 18:18 (UTC) - Развернуть
(без темы) - instanta33 - 22 дек, 2013 18:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - val000 - 22 дек, 2013 19:55 (UTC) - Развернуть
(без темы) - instanta33 - 22 дек, 2013 20:09 (UTC) - Развернуть
(без темы) - val000 - 22 дек, 2013 20:13 (UTC) - Развернуть
(без темы) - instanta33 - 22 дек, 2013 18:11 (UTC) - Развернуть
(без темы) - val000 - 22 дек, 2013 18:22 (UTC) - Развернуть
(без темы) - instanta33 - 22 дек, 2013 18:30 (UTC) - Развернуть
(без темы) - val000 - 22 дек, 2013 19:34 (UTC) - Развернуть
(без темы) - instanta33 - 22 дек, 2013 19:38 (UTC) - Развернуть
(без темы) - val000 - 22 дек, 2013 19:42 (UTC) - Развернуть
(без темы) - instanta33 - 22 дек, 2013 19:45 (UTC) - Развернуть
(без темы) - conchis - 22 дек, 2013 13:39 (UTC) - Развернуть
(без темы) - val000 - 22 дек, 2013 14:06 (UTC) - Развернуть
(без темы) - conchis - 22 дек, 2013 14:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - val000 - 22 дек, 2013 14:22 (UTC) - Развернуть
(без темы) - conchis - 22 дек, 2013 18:45 (UTC) - Развернуть
(без темы) - instanta33 - 22 дек, 2013 18:51 (UTC) - Развернуть
(без темы) - instanta33 - 22 дек, 2013 17:59 (UTC) - Развернуть
(без темы) - conchis - 22 дек, 2013 18:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - instanta33 - 22 дек, 2013 18:48 (UTC) - Развернуть
ma_cho_man
21 дек, 2013 19:59 (UTC)
Немного грубовато, но правда еще страшнее...
instanta33
21 дек, 2013 20:02 (UTC)
Притча Джалаладдин Руми не может быть груба, как и любая хорошая суфийская притча:) Им характерно как раз обратное грубости свойство: изысканность, ненавязчивость, мягкость, легкость, почти невесомость.
shatff
21 дек, 2013 20:11 (UTC)
Притча хороша, но он же не размышляет о судьбах Вселенной - добычу домой тащит))
instanta33
21 дек, 2013 20:24 (UTC)
Вы очень правильно подметили : необходимо отделять смысл притч от характеристик её персонажей. Иначе получится весьма распространенная ошибка при чтении притч: буквальное понимание метафор, и, как следствие, нуллификация значения притч). Должна признать, что зная об этом, я всё же приняла решение "разобрать ситуацию" из притчи игнорируя её смысл, у меня были причины для такого в принципе неправильного действия.
shatff
22 дек, 2013 04:10 (UTC)
Э-э-э... понятно...))
legarhan
30 апр, 2015 10:56 (UTC)
Все так. Однако неразумно судить обзор того, кто иначе
=Всё есть только так, как есть. Как говорят буддисты: "Небо синее, трава зеленая". И хоть убейся ап стену - любая важность любой вещи- умозрительна)))) Допустим, есть тот же мураш-трудяга с узким кругозором. Каков же он? Да никаков)))Либо тАков. И всё о нем, больше ничего. Ну тащит одно зерно - и тащит себе. Ну не видит глобального - и не видит))).=
http://nad-suetoi.livejournal.com/68486.html?thread=357510#t357510

Кто озадачен в жизни был хоть раз,
Решать одно, не мудрствуя лукаво,
Тот исполнял проворно лишь заказ -
Хватай, что ближе, отползаешь вправо.
val000
30 апр, 2015 11:43 (UTC)
Re: Все так. Однако неразумно сÑ
В притче никто никого не судит, кроме самого читателя, который судит о своей жизни. Любую притчу можно было бы начать словами "Вот, судите сами..." :)
legarhan
30 апр, 2015 12:05 (UTC)
Я не сужу, судьба сама осудит,
Даст по рукам, а надо - в дебри заведет
Лишь резонанс на то, что раньше было -
Есть сейчас, ещё к тому, что будет,
Что в ум войдет, с тем так и поведет.
(без темы) - val000 - 30 апр, 2015 12:07 (UTC) - Развернуть
shatff
30 апр, 2015 19:18 (UTC)
Хорошо...
( 44 комментария — Оставить комментарий )