Валерий Аллин (val000) wrote in nad_suetoi,
Валерий Аллин
val000
nad_suetoi

Categories:

Человек из пустыни

От deilf
(Джебран Халиль Джебран; перевод Игоря Сивака)

windtravel_146Я был чужим в Иерусалиме. Я пришёл в Святой Город, чтобы увидеть величественный храм, и принести жертву на его алтарь, ибо жена моя подарила моему племени двух сыновей.

Совершив свою жертву, я стоял в галерее храма, наблюдая за менялами и теми, кто продавал голубей для жертвоприношения, и прислушиваясь к сильному шуму во дворе.

И когда я стоял там, какой-то человек появился внезапно среди менял и тех, кто продавал голубей.

Человек этот был величествен и шёл поспешно.

В руках Его была верёвка из козьей шкуры; Он начал опрокидывать столы менял и хлестать верёвкой торговцев птицами.

И я слышал, как громким голосом Он восклицал: «Верните этих птиц в небо, там их обитель!»

Мужчины и женщины бежали от Его лица, а Он перемещался между ними, словно вихрь по песчаным холмам.

Всё это длилось не больше мгновения, и двор Храма был освобождён от менял. Только этот человек стоял одиноко, и, в некотором отдалении, те, кто пришёл с ним.

Тогда я повернулся и увидел в галерее храма ещё одного мужчину. И я подошёл к нему и спросил: «Господин, кто этот человек, стоящий в одиночестве, словно ещё один храм?»

И он ответил мне: «Этот Иисус из Назарета, пророк, который недавно объявился в Галилее. Здесь, в Иерусалиме, все ненавидят Его».

И я сказал: «Моё сердце было достаточно твёрдым, чтобы быть с Его плетью, и достаточно мягким, чтобы быть у Его ног».

А Иисус повернулся к своим последователям, дожидавшимся Его. Но прежде чем Он дошёл до них, трое из храмовых голубок вернулись, и одна опустилась на Его левое плечо, а две других к Его ногам. И Он нежно коснулся каждой. Потом Он снова пошёл, и целые лиги были в каждом из Его шагов.

Теперь скажите мне, какой силой владел Он, чтобы кинутся на сотни мужчин и женщин и рассеять их без всякого сопротивления? Говорили, что все они ненавидят Его, но никто не стал перед Ним в тот день. Не вырвал ли Он клыки ненависти по дороге к Храму?

(читать полностью)

* Оригинальный пост

(Снимок Марии Неласовой windtravel )

Содержание
Tags: Джебран, Игорь Сивак, Мария Неласова, Перевод
Subscribe
promo nad_suetoi october 31, 2013 14:02 6
Buy for 100 tokens
Содержание: Речь в зачатке лишь звук... Борис Херсонский Хвалитель на договоре. Геннадий Добрушин Одноклассник. Юлия Комарова Четверостишие Абдалах Б. Аббаса. Валерий Аллин И замысел тайный ещё не разгадан... Лариса Миллер Я - король. Геннадий Добрушин Имеющий подлость…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments