Валерий Аллин (val000) wrote in nad_suetoi,
Валерий Аллин
val000
nad_suetoi

Женщина из Библа. Плач.








От deilf
(Джебран Халиль Джебран; перевод Игоря Сивака)

allanrannu_50Плачьте со мной, вы, дочери Астарты, и вы, все возлюбленные Таммуза,
Велите своему сердцу растаять и восстать, и истечь кровавыми слезами,
Ибо Того, кто был сотворён из золота и слоновой кости, больше нет.
В тёмном лесу одолел Его вепрь,
И клыки вепря пронзили Его плоть.
Теперь Он лежит испачканный прелыми листьями,
И Его шаги больше не пробудят семена, спящие в лоне весны.
Его голос не донесётся с рассветом до моего окна,
И я буду вечно одна.

Плачьте со мной, вы, дочери Астарты, и вы, все возлюбленные Таммуза.
Ибо мой Возлюбленный ускользнул от меня;
Тот, кто говорил, как говорят реки;
Тот, чей голос и время были близнецами;
Тот, чей рот был алой болью, претворённой в сладость;
Тот, на чьих устах желчь превращалась в мед.

Плачьте со мной, вы, дочери Астарты, и вы, все возлюбленные Таммуза.
Плачьте со мной вокруг Его могилы, как плачут звёзды,
И как падают лунные лепестки на Его раненое тело.
Омочите своими слезами шелковистые покрывала моей постели,
Где когда-то мой Возлюбленный лежал в моём сне,
И исчезал в моём пробуждении.

Я повелеваю вам, дочери Астарты, и всем вам, возлюбленные Таммуза,
Обнажите грудь, плачьте и утешайте меня,

Ибо Иисус из Назарета мёртв.

(читать полностью)

* Оригинальный пост

(Картина Аллана Ранну allanrannu )

Содержание
Tags: Аллан Ранну, Джебран, Игорь Сивак, Перевод
Subscribe
promo nad_suetoi октябрь 31, 2013 14:02 6
Buy for 100 tokens
Содержание: Речь в зачатке лишь звук... Борис Херсонский Хвалитель на договоре. Геннадий Добрушин Одноклассник. Юлия Комарова…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments