Валерий Аллин (val000) wrote in nad_suetoi,
Валерий Аллин
val000
nad_suetoi

Из Сантьяго Ковадлоффа








От asidenko
(Перевод Александра Сиденко)

azarenia_60Хуже забвения — память.
Как зеркало выносит приговор тому,
кто смотрится в него,
так и старые фотографии,
по воле случая вернувшиеся в наши руки,
ранят изображениями, пережившими нас,
как свет уже погасших звёзд,
потерянно блуждаюший в пространстве.

Наш утраченный расцвет атакует память
и отягчает ещё более наши увядшие черты.

Как тот, кто открывает запретную дверь
или правду, которую не должен был знать,
возвращаюсь в солнце, что там, на фото,
ласкает наши тела, лежащие на песке;
там наши — пока ещё — дети,
там наше время, когда смерть была невозможна
и вечность пульсировала в наших венах,
будто тёплая птица в руке.

* Оригинальный пост

(Картина Ирины Азаренковой azarenia)

Содержание
Tags: Александр Сиденко, Ирина Азаренкова, Перевод, Поэзия
Subscribe
promo nad_suetoi october 31, 2013 14:02 6
Buy for 100 tokens
Содержание: Речь в зачатке лишь звук... Борис Херсонский Хвалитель на договоре. Геннадий Добрушин Одноклассник. Юлия Комарова Четверостишие Абдалах Б. Аббаса. Валерий Аллин И замысел тайный ещё не разгадан... Лариса Миллер Я - король. Геннадий Добрушин Имеющий подлость…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments