?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост








От nmkravchenko
(Наталия Кравченко)

azarenia_53Привыкшие к телесным пеленам,
мы не подозреваем о свободе,
той, что от века недоступна нам,
а только снам, парящим в небосводе.

Я говорю с тобой как на духу,
на языке, понятном лишь поэтам.
Такая грусть и нежность наверху,
а нам внизу неведомо об этом.

Отбросить страх и повседневный прах, -
земля лишь для того, чтоб оттолкнуться -
и взмыть туда, куда нас тянет в снах,
откуда не захочется вернуться.

Взойдёт звезда над письменным столом,
в окне распишет бисером полотна
и защитит невидимым крылом
всё, что ещё бесплатно и бесплотно.

* Оригинальный пост

(Картина Ирины Азаренковой azarenia)

Содержание
promo nad_suetoi october 31, 2013 14:02 6
Buy for 100 tokens
Содержание: Речь в зачатке лишь звук... Борис Херсонский Хвалитель на договоре. Геннадий Добрушин Одноклассник. Юлия Комарова Четверостишие Абдалах Б. Аббаса. Валерий Аллин И замысел тайный ещё не разгадан... Лариса Миллер Я - король. Геннадий Добрушин Имеющий подлость…

Комментарии

( 16 комментариев — Оставить комментарий )
alexeykazantsev
9 дек, 2016 18:45 (UTC)
Чудесные стихи! :-)
luukphi_penz
4 мар, 2018 13:09 (UTC)
Наверное стихи хороши. Но я, отравленный восьмистишиями Мандельштама, больше не хочу стихов, где есть содержание отделяемое от формы.
mzl
4 мар, 2018 14:12 (UTC)
Стихи ритмичные и певучие, но они работают как снотворное:
делать ничего не надо, только спать и ждать, потому что мы все умрём, и будет нам счастье..

Но после "оттолкнуться", следует "вернуться, притянувшись",
доделывать недоделанное, зарабатывая новые недоделки, в вечном колесе сансары..
а про освобождение лучше Гётте не скажешь:
Nur der verdient sich Freiheit wie das Lebcn, / Der taglich sie erobern muB!

гугл перевёл на английский с немецкого:
Only the one who earns his freedom like the living,
who has to conquer it on a daily basis!

гугл перевёл на русский с немецкого:
Только тот, кто зарабатывает свою свободу, как живущий,
который должен побеждать его на ежедневной основе!

гугл перевёл на русский с английского:
Только тот, кто зарабатывает свою свободу, как живую,
который должен побеждать его на ежедневной основе!

в оригинале и дословных переводах, по крайней мере, понятно, что побеждать ежедневно надо самого себя,
а русский классический перевод двоякий, слово "бой" скорее "бой с кем-то", а не "бой с собой":
Лишь тот достоин жизни и свободы,
Кто каждый день идет за них на бой
val000
4 мар, 2018 14:30 (UTC)
Они не работают, а отражают. Работают пионерские речёвки.

Интересная цитата в тему (это Карл Юнг после реанимации):

"На самом деле минуло целых три недели, прежде чем я смог вернуться к жизни. На еду мне и смотреть не хотелось - организм не принимал пищу. Вид города и гор с больничной койки выглядел как размалеванный занавес с черными дырами или клочками газет с фотографиями, которые ничего мне не говорили. Отчаянию моему не было границ, и не давала покоя мысль, что "теперь мне опять придется вернуться в эти ящики", - из космоса мне казалось, будто за горизонтом находится искусственный трехмерный мир, где каждый человек сидит отдельно в своем ящике. Неужели мне придется заново убеждать себя, что такая жизнь зачем-то нужна? Эта жизнь и весь этот мир представлялись мне тюрьмой. Я никак не мог смириться с тем, что обязан воспринимать это, как нечто совершенно нормальное. Я так радовался освобождению, а теперь выходило, что я, как все остальные, буду жить в каком-то ящике. Паря в пространстве, я был невесомым, и ничто не связывало меня. Теперь же все это в прошлом!"
mzl
4 мар, 2018 14:38 (UTC)
Если стихи только отражают, а не работают - грош им цена:
зеркало отражает лучше.
То, что описал Юнг, я чувствую ежедневно с рождения, каждый мой стихо, волей-неволей, об этом..

Добавлю: Блаватская в своей доктрине описала, как свободные души, не мытьём, так катаньем, насильно впихивали в земные трёхмерные тела-скафандры какие-то Питрисы-Элохи.

Edited at 2018-03-04 14:41 (UTC)
val000
4 мар, 2018 14:48 (UTC)
Так настоящие стихи и не продаются. На рынок - с речёвкками :)

Бнг - авторитет, а Блаватская столько ерунды написала, что этот момент у неё мне просто не попался :)
mzl
4 мар, 2018 16:49 (UTC)
мои тоже не продаются, хотя я и не пробовала ни разу, да и желания нет, пишется - пишу, не пишется - не пишу:)
а речёвки пишутся на заказ за деньги..
mzl
4 мар, 2018 21:03 (UTC)
если бы автор написала заголовок " Колыбельная",
то вопросов к стихотрворению не возникло бы:)
val000
4 мар, 2018 21:10 (UTC)
Эвелина, твои вопросы от недопонимания, но это не страшно. Всему своё время. Просто пока это не твой автор.
mzl
5 мар, 2018 01:58 (UTC)
чтобы расти дальше, надо поступить в школу,
однажды я получила приглашение, но пока не рискнула:

однажды йог в пещере в лотос сел,
оцепеневши на каменьях голых,
пока душа в одном из тонких тел
учиться вышла в высших супершколах..
сознанием пробравшись в мир Богов,
найдя своих, кому давал обеты,
он мудрость черпал без оков и слов,
на все вопросы находя ответы..
прошло земных немало сотен лет,
и йог, закончив курс, вернулся в тело
со знаньем, что язык - источник бед,
а счастью, как и жизни, нет предела..
shatff
4 мар, 2018 16:18 (UTC)
Хорошо...
val000
4 мар, 2018 16:23 (UTC)
как минимум :)
( 16 комментариев — Оставить комментарий )