Top.Mail.Ru
? ?

Предыдущий пост | Следующий пост

Микеланджело-поэт

От sergeytsvetkov
(Сергей Эдуардович Цветков)

800px-Miguel_Ángel,_por_Daniele_da_Volterra_(detalle)Микеланджело Буонарроти вопреки воле своей родни выбрал путь художника — архитектора, скульптора, живописца. Но были в его жизни периоды, когда он откладывал в сторону резец и кисть и предавался сочинению стихов. Он выражал в слове то, что не удавалось осуществить ему в камне или цвете.

Его поэзия являет нам страждущее сердце философа, гуманиста, художника, влюбленного. При его жизни стихи Микеланджело звучали на литературных вечерах, в кругу друзей, музыканты писали к ним музыку. Многие его сонеты и мадригалы обрели известность. Но только в старости, около семидесяти лет отроду, он уступил, наконец, уговорам знатоков и подготовил для поэтического сборника 93 стихотворения. Издание их не было осуществлено — началась Контрреформация, с ее мракобесием, кострами инквизиции, ужесточением цензуры. Казалось, время повернуло вспять и удушается все, что вырастила эпоха Возрождения.

Достигнув в подлости больших высот
Наш мир живет в греховном ослепленье.
Им правит ложь, а истина — в забвенье,
И рухнул светлых чаяний оплот.


Разочарования последних лет жизни доводили мастера до отчаяния, его не покидали мысли о тщетности всех своих трудов. Однажды, увидев молодых художников, с увлечением копирующих его фрески в Сикстинской капелле, старый мастер воскликнул: «О, скольких еще мое искусство сделает глупцами!» И только вера его с годами не оскудела:

О Боже, кровью пролитой Своей
Ты помогаешь нам избегнуть тлена.


Микеланджело всю жизнь благодарил Творца за дары, которыми был щедро наделен, за умение «видеть» звук и «слышать» цвет.

Сборник стихов Микеланджело был опубликован через триста лет после его смерти, в 1863 году в Италии. А Россия до сих пор остается единственной страной, где поэзия великого художника переведена и издана полностью.

Я тысячами душ живу в сердцах
Всех любящих, и, значит, я не прах,
И смертное меня не тронет тленье.

Микеланджело

Оригинальный пост

Содержание
promo nad_suetoi october 31, 2013 14:02 6
Buy for 100 tokens
Содержание: Речь в зачатке лишь звук... Борис Херсонский Хвалитель на договоре. Геннадий Добрушин Одноклассник. Юлия Комарова Четверостишие Абдалах Б. Аббаса. Валерий Аллин И замысел тайный ещё не разгадан... Лариса Миллер Я - король. Геннадий Добрушин Имеющий подлость…

Комментарии

( 21 комментарий — Оставить комментарий )
tanikota
10 апр, 2015 09:04 (UTC)
"Кем я к тебе насильно приведен,
Увы! увы! увы!
На вид без пут, но скован цепью скрытой?"

Однозначно, он не только знал Бога, но был посланным сюда с определенной миссией.
Михаил-Ангел...
val000
10 апр, 2015 11:41 (UTC)
Насколько мне известно, Михаил - нечто не умещающееся в голове. А то, что он был гением (видящим высокие миры), безусловно. Странно, правда, что он при этом умудрялся спорить с Леонардо да Винчи.
tanikota
10 апр, 2015 18:45 (UTC)
Ничего удивительного.
Гениям ничто человеческое тоже не чуждо.
val000
10 апр, 2015 19:01 (UTC)
Ну, как бы родственные души. Их должно бы было тянуть друг к доругу...
tanikota
10 апр, 2015 19:08 (UTC)
И среди Богов бывает конкуренция, даже войны)))
val000
10 апр, 2015 19:49 (UTC)
Это смотря кого называть богом...
ellenwisdom
10 апр, 2015 17:09 (UTC)
"Достигнув в подлости больших высот
Наш мир живет в греховном ослепленье."

Вот беда-то... ничего не меняется.
val000
10 апр, 2015 19:01 (UTC)
Тюрьма - она и есть тюрьма...
vita_colorata
2 окт, 2016 11:47 (UTC)

Андрей Вознесенский его интересно переводил

val000
2 окт, 2016 13:05 (UTC)
Он был знатоком итальянского? Интересно.
vita_colorata
3 окт, 2016 07:53 (UTC)

Не уверена, мог переводить по подстрочнику

val000
3 окт, 2016 12:17 (UTC)
Боюсь, что подстрочника в данном случае недостаточно.
tvsher
2 окт, 2016 15:56 (UTC)
Микеланджело, как поэта, открыла для себя, когда заинтересовалась Борджиа. И честно, была поражена глубиной его стихов.
val000
2 окт, 2016 15:58 (UTC)
Да и Борджия был непрост :)
shatff
2 окт, 2016 17:11 (UTC)
Малоизвестен он в этом качестве...
val000
2 окт, 2016 17:13 (UTC)
Не то слово. Но гений - он во всём гений.
vladimirdar
6 фев, 2022 14:40 (UTC)
Да, действительно, ничего не меняется в этом мире)
grigoriyz
11 апр, 2022 22:34 (UTC)
Больше всего он мне всё-таки нравится как скульптор :)
val000
12 апр, 2022 02:42 (UTC)
Просто перевод не тот :)
grigoriyz
12 апр, 2022 13:21 (UTC)
Вполне допускаю.
( 21 комментарий — Оставить комментарий )

Комментарии

Разработано LiveJournal.com
Дизайн Paulina Bozek