Валерий Аллин (val000) wrote in nad_suetoi,
Валерий Аллин
val000
nad_suetoi

Category:

О детях








От lingua_franca1
(Халил Джибран; перевод Лингвы Франка)

rider7_13Ваши дети – не ваши дети.
Они – сыновья и дочери Желания Жить.
Они вышли через вас, но не из вас,
И хотя они с вами, они принадлежат не вам.

Вы можете дать им свою любовь, но не свои мысли,
Ибо у них есть собственные мысли.
Вы можете дать дом их телам, но не душам,
Ибо душой они - в доме под названием “завтра”,
куда вы не можете прийти даже во сне.
Вы можете хотеть быть такими же, как они,
Но не пытайтесь сделать их своим подобием.
Ибо жизнь не возвращается назад и не задерживается во вчерашнем дне.

Вы – лук, из которого выпущены живые стрелы – ваши дети.
Лучник видит точку прицела на пути бесконечности,
И, натягивая тетиву, сжимает вас со всей Своей силой,
для того, чтобы стрелы Его летели далеко и быстро.
Пусть это сжатие будет вам в радость,
Ибо, в той же мере, в какой Он любит, чтобы стрела летела,
Он любит, чтобы лук был прочен.

* Оригинальный пост

(Снимок Алексея Терентьева rider7)

Содержание
Tags: Алексей Терентьев, Вектор, Джебран, Лингва Франка, Перевод, Поэзия
Subscribe
promo nad_suetoi october 31, 2013 14:02 6
Buy for 100 tokens
Содержание: Речь в зачатке лишь звук... Борис Херсонский Хвалитель на договоре. Геннадий Добрушин Одноклассник. Юлия Комарова Четверостишие Абдалах Б. Аббаса. Валерий Аллин И замысел тайный ещё не разгадан... Лариса Миллер Я - король. Геннадий Добрушин Имеющий подлость…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments